托雷斯为什么退役了还加入了日本